German version
Bei Regen in einem Teich schwimmen:
Von den russischen Meistern lesen, schreiben und leben lernen
George Saunders ist ein amerikanischer Schriftsteller und Professor für Kreatives Schreiben an der Syracuse University. Für seinen Roman Lincoln in the Bardo erhielt er den Booker Prize, und er ist vor allem für seine humorvollen, bitteren und tiefgründigen Kurzgeschichten bekannt.
Seit vielen Jahren behandelt er in seinen Kursen russische Kurzgeschichten des 19. Jahrhunderts; er sagt selbst, dass er sie wegen ihrer schlichten Struktur und wegen ihres menschlichen Gehalts zum Unterrichten auswählt.
Zum ersten Mal habe ich dieses Buch in der Bibliothek meiner Freundin gesehen, und es hat sofort meine Aufmerksamkeit geweckt.
In diesem Buch bringt er genau diese Unterrichtserfahrung aufs Papier: Die erste Geschichte, die er von Tschechow ausgewählt hat, zerlegt er Abschnitt für Abschnitt (als würde er laut vorlesen) und erklärt danach jeden Teil. Er zeigt, warum ein einfacher Satz uns festhalten kann, wie ein kleines Detail die ganze Geschichte lebendig macht und wie jede Beschreibung oder Erläuterung für den Fortgang der Erzählung notwendig ist.
Nach der ersten Geschichte, wenn der Leser das „Lesenlernen“ geschafft hat, stellt er die gesamte Geschichte zuerst dar und geht dann zur Analyse über.
Meiner Meinung nach ist dieses Buch für alle, die Geschichten schreiben, sehr hilfreich – und darüber hinaus auch für diejenigen, die bisher keinen Zugang zur Kurzgeschichte gefunden haben.
Die Geschichten, die Saunders in diesem Buch behandelt, sind:
1. Anton Tschechow – In the Cart
2. Iwan Turgenjew – The Singers
3. Anton Tschechow – The Darling
4. Leo Tolstoi – Master and Man
5. Leo Tolstoi – Alyosha the Pot
6. Nikolai Gogol – The Nose
7. Anton Tschechow – Gooseberries